Сьогодні наші американські фашисти звинувачують метеорологів у буревіях, що обрушилися на країну, і зривають відповідні заходи уряду. Завтра вони звинуватять у зміні клімату вчених-кліматологів і депортують своїх ворогів за власним бажанням. А післязавтра не буде ні демократії, ні країни, тільки політика безсилля і фашистська катастрофа.
Трамп і Венс вчать нас, що уряд не може зробити нічого, окрім як налаштувати нас один проти одного. Вони роблять це, поширюючи дезінформацію про такі критичні питання, як урагани, щоб люди зневажали і руйнували уряд — єдиний інститут, який може допомогти. Це політика безсилля, і вона веде до фашизму.
У політиці безсилля немає нічого правдивого, крім наших емоцій, тому ми не бачимо джерел проблем і не сподіваємося їх вирішити. Щойно ми визнаємо, що уряд марний, ми реагуємо на кризу, конфліктуючи один з одним. Політика починається не з поліпшення спільного життя, а з вибору внутрішнього ворога.
Це дуже зручно для безсилих політиків, які правлять, не вирішуючи проблеми, а визначаючи ворогів.
Коли існує реальна проблема, вони визначають ворогів. Коли реальної проблеми нема, як у випадку з домашніми тваринами в Спрінгфілді, штат Огайо, вони також визначають ворогів. З вершини політики вони використовують свої таланти, щоб налаштувати нас один проти одного. Потім ми забуваємо, що демократичний уряд зробив для нас, і звикаємо до нової моделі страждань, образ і конфліктів.
Це політика безсилля, і вона веде до фашизму
У безсилому режимі Трампа і Венса Америка переходить до фашизму, в якому вже не закон має значення, а люди, але тільки ті, що є «справжніми людьми», народом — ті, хто вважають, що їхній лідер до них прихильний. Політика — це вже не уряд, який діє заради них, а радше вони самі, які діють задля своїх правителів, слідуючи сценарію «ми і вони». Політична енергія, яка колись урегулювалася політикою, тепер поширюється у вигляді ворожнечі.
Політика безсилля сприяє фашизму і в іншому випадку. Коли ми більше не віримо в закон і демократію, ми все одно хочемо чогось домогтися, бодай для себе. І тоді нам доведеться знайти спосіб звернутися особисто до лідера: дати хабар, надати особливу послугу. На тлі конфлікту і хаосу ми, звісно, будемо вдячні, коли будь-що буде зроблено для нас. «Я один можу все виправити», — стверджував нам Трамп протягом восьми років. Коли все зламано, це стає правдою, а ми перетворюємося на підлесливих наймитів.
У міру того як Земля нагрівається, а бурі та посухи дедалі посилюються, Трамп і Венс пригнічуватимуть науку і звинувачуватимуть учених. План зі звільнення всіх метеорологів уже готовий. «Проєкт 2025» передбачає ліквідацію Національної метеорологічної служби та перетворення зміни клімату на заборонену тему у федеральному уряді. Таке пряме загравання зі смертю саме по собі є фашистським.
Американцям скажуть, що справжня проблема — це урядові «еліти». У режимі політичного безсилля не буде жодного рішення — що водночас нерозумно і несамовито, тому що технологія, яка дає змогу усунути глобальне потепління, розташована за два кроки від нас. Ми могли б вирішити цю проблему і жити в набагато кращому світі.
Натомість, у міру того як зміна клімату посилюватиметься, посилюватиметься і фашизм. Це і є політика катастрофи, до якої ми рухаємося. Коли ми зіткнемося зі справді екзистенціальною проблемою і коли суть нашої політики буде не в політиці, а в ненависті, ми будемо звинувачувати жертв.
Це вже почалося. Зміна клімату насамперед зачіпає людей на південь від Сполучених Штатів. Наш вибір — сприяти потеплінню клімату — гарантує нові спроби міграції. І коли вона почнеться, політики, які страждають від безсилля, просто звинуватять мігрантів. Їхньою відповіддю на все стане депортація.
А спроба депортувати мільйони людей, авжеж, налаштує американців один проти одного. Уряд за режиму Трампа-Венса буде вкрай недієздатним. Навіть якби це було не так, у федеральному уряді немає органів, здатних провести депортацію в масштабах мільйонів або десятків мільйонів. Єдиний спосіб організувати таку масову депортацію — закликати громадян доносити на своїх сусідів і відрядити десятки тисяч представників місцевої влади на полювання за людьми. І ось ми переходимо від шторму до штурмових загонів.
Усе це не є спекуляцією. Усе це — звичайне прочитання кампанії Трампа і Венса. І все це не є новим. Гітлер теж заперечував науку, яка могла б розв’язати основні проблеми виживання; Гітлер теж просував екологічну кризу як привід для расової війни; Гітлер теж розпочав із масових депортацій мігрантів (здебільшого здійснюваних недержавним суб'єктом, уповноваженим для цієї мети, — СС).
Логіка фашизму відома нам з історії. І якщо ми не відводимо погляду, то бачимо, як ця логіка може проявитися в майбутньому. Історія може допомогти нам побачити це, але вона виконуватиме цю роботу за нас. Ми маємо самотужки творити історію заради кращого майбутнього. І це в наших силах, якщо ми докладемо для цього всіх наших зусиль.
Переклад NV
Публікується з дозволу автора. Вперше надруковано на snyder.substack.com
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Погляди NV