Не опять двадцать пять. Три українські фразеологізми, які використовують при упертому наполяганні на чомусь
Події13 травня 2025, 21:30
Фразеологізм опять двадцать пять не потрібно тягнути з російської мови. В українському фразеологічному тлумачному словнику існує вираз, який несе те ж значення — знову за рибу гроші.
Знову за рибу гроші — невідступно наполягати на чому-небудь, настирливо повторювати те саме.
Приклади використання з української літератури
І знову ти за рибу гроші! — скипів Тарас.— Тобі все зразу хочеться, одним ударом… (В. Шевчук)
Він ревниво заступав князя від своїх антропосів, найперше ж — од Сивоока, боявся, видно, що Сивоок знов почне за рибу гроші (П. Загребельний)
— Оце тобі й раз! — розвів руками Заруба.— Я пожартував, а ти, Павле, знов за рибу гроші. Починаєш усе спочатку [не хочеш їхати на курси] (В. Кучер)
В українській мові існують ще два варіанти фразеологізмів, які можна використати у згаданому вище сенсі, це:
- І знову про корову
- Ту саму тетерю на вечерю
Приклади використання
Дивно, ми ніби вже вирішили наше питання, а ти знову про корову, краще давай рухатися далі.
Кожного разу, коли ми зустрічаємося, він починає набридати та заводить ту саму розмову — і знову про корову.
Скільки ти будеш повертатися до цього — і знову про корову.
Вчитель вкотре пояснює на уроці вивчену раніше тему — ту саму тетерю на вечерю.
Щоразу, коли ми сперечаємося, ти повторюєш не актуальні аргументи — ту саму тетерю на вечерю.
Вже третій день слухаю від тебе одне й те саме — скільки можна ту саму тетерю на вечерю?
Плекайте мову та забудьте про опять двадцять пять, використовуйте рідні фразеологізми про рибу, корову та тетерю.