Аудіокнига із записами розмов українців під час війни стала найкращою у Чехії
Аудіокнига з розмовами українців здобула нагороду в Чехії (Фото: Facebook naposlech.cz #audioknihy)
Аудіокнигою 2025 року у Чехії стала книга Hovory (з чеської — Дзвінки), в якій зібрані записи розмов українців під час війни Росії проти України.
Про це повідомляє Radio Prague International.
Аудіокнигу створила Вікторія Кралько — студентка Академії виконавських мистецтв у Празі, яка народилася в Чехії в українській родині і чиї двоюрідні брати перебувають у війську.
До книги увійшли текстові повідомлення, голосові повідомлення та розшифровки телефонних дзвінків українців з Маріуполя, Харкова, Києва та Херсона, які погодилися надати їх Вікторії для її проєкту.
До запису тексту для аудіокниги долучилися відомі чеські актори, серед яких Анна Фіалова, Павла Беретова, Даніель Крейчик та інші.
«Hovory передає неприкрашені історії людей у разючій звуковій формі. Сучасна мова і живе, по-акторськи точне, пластичне представлення дають проявитися силі людських емоцій. Телефонні дзвінки, тиша і довгі мовчання мають тут своє значення. Голос оповідача поєднує окремі історії, ставить їх у контекст і розширює рамки значення повідомлень і розмов», — зазначили члени журі.
Загалом участь у конкурсі взяло 124 аудіокниги.
Серед зібраних історій в Hovory є розмови українського захисника Азовсталі з дружиною. Зазначається, що акторка аудіокниги Вікторія Кралько познайомилася з жінкою під час акції підтримки полонених у Празі, де й дізналася історію українки. «Саме її розповідь стала імпульсом до виникнення всієї серії», — зазначили в Radio Prague International.
Всього у книзі зібрано п’ять аудіоісторій, серед яких є та, яка належить кумі Вікторії.