Японія впадає у відчай. Що змінив штам Дельта
Уряд не запропонував жодних заходів, щоб впоратися з хвилею заражень штамом Дельта і з триваючими економічними лихами країни
Лише приблизно 40% населення країни повністю вакциноване (тоді як в інших країнах "Великої сімки" рівень вакцинації становить 50−65%), а кількість нових заражень різко зросла за останні два місяці. Станом на 24 серпня семиденна ковзна середня кількість підтверджених випадків в день дорівнювала 23 036, що набагато вище за 3000 всього лише місяцем раніше.
До нинішнього сплеску найвищий показник семиденної середньої кількості хворих дорівнював приблизно 6500 — у січні, а потім ще раз у травні цього року. Під час попередніх спалахів інфекції уряд Японії вводив надзвичайний стан і «просив» людей не виходити на вулицю. І це справляло певний ефект. Але цього разу подібні прохання здебільшого ігноруються.
Зростання кількості хворих — це погана новина для уряду, на який незабаром очікують загальні вибори. Втім, є два позитивні моменти.
По-перше, цього літа пройшли Олімпійські ігри-2020 в Токіо, причому без будь-яких великих інцидентів, а японські атлети завоювали 27 золотих медалей (третій найвищий результат після США і Китаю). Більшість японців тепер вважають, що проведення Олімпіади було хорошою ідеєю, тим самим різко змінивши свою думку в порівнянні з опитуваннями, що проводилися до ігор.
По-друге, хоча Японія як і раніше відстає від багатьох інших країн «Великої сімки» та ОЕСР у вакцинації, процес прискорюється. За два місяці — з 19 червня до 19 серпня — частка повністю вакцинованих людей в Японії зросла з 8% до 40%, тоді як у США цей показник виріс лише з 45% до 51%. Якщо нинішня тенденція збережеться, Японія зможе обігнати США до кінця вересня. А до кінця жовтня вона може досягти рівня вакцинації, який можна порівняти з показниками штату Нью-Йорк і великих країн Європи, де в багатьох місцях вже більше не потрібно носити маски.
Зростання кількості хворих — це погана новина для уряду
Незважаючи на ці новітні успіхи, рейтинг підтримки уряду Японії впав нижче 30%, у порівнянні з 45% в березні-квітні. Це погана новина для прем'єр-міністра Йосіхіде Суги, чий термін керівництва Ліберально-демократичною партією (ЛДП) закінчується наприкінці вересня, а чотирирічний термін у Палаті представників закінчується 21 жовтня.
Ставши наступником Сіндзо Абе на посаді прем'єр-міністра минулого року, Суга спочатку планував оголосити позачергові вибори незабаром після закінчення Паралімпійських ігор 5 вересня. Він розраховував, що перемога на цих виборах практично гарантує йому переобрання як керівника ЛДП.
Але через три чинники цей план став неможливий.
Перший фактор — швидке поширення штаму Дельта. 20 серпня кількість префектур, де було введено надзвичайний або майже надзвичайний стан, збільшилася з 13 до 29. Хоча за графіком надзвичайний стан у Токіо і деяких інших районах країни має бути скасовано 12 вересня, малоймовірно, що всюди це станеться в один день. А оголошення виборів у той момент, коли в багатьох районах країни зберігається надзвичайний стан, вважатиметься не надто відповідним кроком. Саме тому Сузі доведеться спочатку виграти на виборах керівника ЛДП, випередивши конкурентів, які, звичайно, скористалися шансом, який з’явився завдяки його низькому рейтингу.
Друга проблема, яка знижує рейтинги нинішнього уряду, полягає в тому, що частина інфікованих, за повідомленнями преси, помирає вдома, оскільки значне число ліжок, зарезервованих за пацієнтами COVID-19, вже заповнені. Гірше того, деякі лікарні відмовляються приймати нових пацієнтів, всупереч благанням місцевих державних координаторів системи охорони здоров’я.
У серпні ці проблеми стали абсолютно очевидні завдяки широко висвітлюваному, несамовитому випадку з вагітною жінкою, хворою на COVID-19. Її не пустили в лікарню, хоча у неї вже починалися перейми. Вимушена народжувати вдома, вона викликала швидку, але та приїхала занадто пізно, і немовля померло. Цей епізод може надовго залишитися в пам’яті виборців як символ політичного провалу. Крім того, кількість людей, які помирають вдома через нездатність лікарень прийняти їх, у майбутні тижні лише зростатиме.
Третій фактор, що тягне вниз політичні перспективи Суги, це економіка. Нещодавно опублікована статистика другого кварталу вказує на слабке відновлення економіки: темпи зростання в річному обчисленні становили лише 1,3%. Реальний (з урахуванням інфляції) ВВП Японії залишається на рівні 97% від допандемічного піку в третьому кварталі 2019 року. Навпаки, ВВП другого кварталу в США вже на 1% вище допандемічного піку в четвертому кварталі 2019 року.
Уряд, по суті, не запропонував жодних заходів, аби впоратися з хвилею заражень штамом Дельта і з тривалими економічними лихами країни. Все, на що він здатний, це введення надзвичайного стану, яке встановлює лише м’які обмеження, наприклад, прохання до ресторанів закриватися о восьмій вечора і не продавати алкоголь.
Японія зобов’язана вчитися у Нью-Йорка, де торік влада наказала закрити всі приміщення громадського харчування, але дозволила ресторанам працювати для клієнтів, які купують їжу навинос. Великі офіси були закриті, а школи й університети перейшли на віддалене навчання. Люди могли виходити на вулицю лише з деяких причин, наприклад, щоб купити продукти або сходити до лікаря. Коли виникла нестача лікарняних ліжок, уряд штату Нью-Йорк перетворив Конференц-центр ім. Джейкоба Джейвітса в польовий госпіталь. Одна з лікарень поставила намети в Центральному парку, щоб з’явилися додаткові ліжка.
На тлі нового сплеску кількості заражень, Суга повинен зажадати тимчасового закриття всіх ресторанів і магазинів. За необхідності слід змінити закон, щоб наділити уряд правом вводити «міський карантин» і закривати ресторани, магазини й офіси, а також забороняти проведення великих заходів у міських зонах. І навіть якщо виявиться, що вжити такі заходи неможливо, слід спрямувати набагато більше ресурсів лікарням, але за умови, що вони почнуть приймати хворих на COVID-19, коли їх про це просять. Якщо Суга не почне діяти швидко, буде втрачено безліч життів, а його власні політичні позиції стануть ще однією жертвою вірусу.
НВ володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Project Syndicate. Републікацію повної версії тексту заборонено.
Copyright: Project Syndicate, 2021
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения НВ