COVID-19 і тиха Олімпіада. Що відбувається в Японії
Не дивно, що в японському суспільстві наростає критичне ставлення до уряду, нездатного спрогнозувати і зупинити зростання кількості хворих
8 липня японський уряд оголосив про введення надзвичайного стану в Токіо до 22 серпня через пандемію COVID-19. Це означає, що Олімпійські ігри в Токіо (23 липня — 8 серпня) пройдуть з жорсткими обмеженнями для глядачів на великих заходах.
Нові обмеження безсумнівно стали великим розчаруванням для японського прем'єр-міністра Йосіхіде Суги, який бажав перетворити Ігри на показовий символ здатностей Японії долати труднощі, з якими вона зіткнулася після землетрусу і атомної аварії в Фукусімі в 2011 році. Тепер вже не зазвучить ревіння підтримки глядачів на спортивних аренах. Святковий настрій у Токіо швидко випарувався, так само як і надії на підйом місцевої економіки.
Так, надзвичайний стан в Японії набагато м’якший, ніж карантини, які вводилися в багатьох західних країнах протягом останніх 16 місяців. Люди як і раніше можуть вести майже нормальне життя, здійснюючи покупки в магазинах або відвідуючи ресторани, хоча години роботи цих закладів обмежені. Втім, з квітня 2020 року надзвичайний стан через пандемію вводиться в Токіо вже в четвертий раз, і на цей раз у ресторанах введено нове обмеження — на продаж алкоголю, тому що вважається, що гучні розмови без масок є одним з вірогідних джерел осередкового поширення інфекції COVID-19.
Темпи вакцинації в Японії сильно відстають від інших розвинених країн
Хоча уряд Суги «попросив» людей утримуватися від непотрібних поїздок і працювати з дому під час режиму надзвичайного стану, це застереження було ефективним лише під час першого надзвичайного стану — в квітні-травні 2020 року. Надалі уряд намагався використати різні підходи. Наприклад, минулої осені він навіть спонукав людей до подорожей, запропонувавши субсидії для стимулювання туристичної галузі. Але після сильного зростання кількості заражених в кінці 2020 року був введено другий надзвичайний стан (з 8 січня до 21 березня), а незабаром за ним і третій (з 25 квітня до 20 червня).
Подібні періодичні оголошення про введення режиму надзвичайного стану вказують або на відсутність волі, або на нездатність зробити висновки з попередніх випадків. І в цьому японський досвід різко контрастує з досвідом Нью-Йорка, який навесні 2020 року нарікали глобальним епіцентром пандемії. Зберігаючи режим напівкарантину протягом тривалого часу, це місто потім змогло поступово відкритися знову (вже в цьому році), і йому не доводиться робити кроки назад.
Не дивно, що в японському суспільстві наростає критичне ставлення до уряду, нездатного спрогнозувати і зупинити зростання кількості хворих. Все більше розчарування викликають і повільні темпи вакцинації в країні. Критики праві: темпи вакцинації в Японії сильно відстають від темпів у більшості інших розвинених країн. Станом на 11 липня Японія зробила 48 щеплень на кожні 100 осіб, у той час як у Франції цей показник дорівнював 88, у Німеччині — 98, у США — 100, а у Великій Британії — 119. Дивлячись на кадри в телевізорі і в YouTube, що показують радісне повернення до нормального життя без масок в Нью-Йорку та інших містах, багато японців починають заздрити.
Але японське суспільство розколоте на тих, хто вимагає повного скасування Олімпійських і Паралімпійських ігор, і тих (особливо в ресторанному бізнесі), хто заперечує проти значних обмежень громадської та економічної діяльності. Очевидно, що уряд не може задовольнити відразу обидві сторони, тому він вибрав вузький середній шлях — провести гри без глядачів.
Що стосується економічного фронту, то загальні обсяги споживання в цьому році виявилися ослаблені через стрибкоподібні сплески інфекції в Токіо і періодичні оголошення про введення надзвичайного стану. У квітні-червні 2021 року показники індексу Nikkei 225 виявилися гіршими, ніж у фондових індексів у будь-якій іншій великій розвиненій країні. А оскільки слабка економіка завжди політично небезпечна для правлячої партії, Суга перебуває під колосальним тиском — від нього вимагають зворотного відкриття економіки та її сильного відновлення.
Тим часом, для відновлення всіх видів економічної діяльності та проведення Ігор як святкового заходу потрібно зберігати число нових випадків зараження COVID-19 на низькому рівні. Домогтися цього можна було лише одним способом — швидко і якомога раніше почати вакцинацію, як це було зроблено в Нью-Йорку. Але хоча темпи закупівель вакцин прискорилися, Японія запізнилася з укладанням контрактів: недавно японська влада оголосила, що до кінця червня країна отримала лише 13,7 млн доз вакцини Moderna з очікуваних 40 млн.
Незалежно від подальших подій нинішнього літа, у вересні Сугу чекають перевибори партійного керівництва, а потім і загальні вибори, які повинні пройти до закінчення терміну повноважень парламенту в жовтні. Як тільки закінчиться Олімпіада, в Японії почнуться інші ігри — політичні.
НВ володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Project Syndicate. Републікування повної версії тексту заборонене.
Copyright: Project Syndicate, 2 021
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения НВ