Українські назви для нічних птахів: чи правильно казати філін і які ще назви є

За визначенням Великого тлумачного словника української мови сова — 1. Хижий нічний птах з великою круглою головою, великими очима й коротким гачкуватим дзьобом. 2. Про людину, у якої період творчої активності припадає на другу половину дня і вечір.

Сови бувають різних розмірів, кольорів і видів. Для кожної групи птахів характерна тільки їм властива зовнішність.

Сич — 1. Хижий нічний птах бурого кольору родини совиних 2. Розмовне, похмура, нелюдима особа; відлюдник.

Сич має невеликі розміри і у нього немає вушок. Має строкате забарвлення і великі виразні очі. Дзьоб, як і у всіх сов у нього загнутий у вигляді гачка, кігті дуже гострі, завдяки їм птах успішно полює.

Пугач — хижий нічний птах ряду совоподібних, який живиться дрібними гризунами.

Найбільша сова в Україні — пугач — стала рідкісною і занесена до Червоної книги України

Неясить — рід птахів ряду совоподібних; сіра сова.

Отже, сова — це загальне поняття, а пугач і сич — конкретні види цього птаха.

Проте у словнику немає слова філін, через що можна припустити, що цього слова немає в українській мові і воно є русизмом. Так, в українсько-російському словнику вказано, що филин — це пугач українською.

Приклади з літератури:

Михайло Коцюбинський, Тіні забутих предків: Здавалося, що сам ліс шепоче йому якісь таємниці, а сова своїм нічним криком підтверджувала їх.

Михайло Коцюбинський, Тіні забутих предків: Сичі в лісі так жалібно квилили, що аж морозом сипало по спині.

Іван Франко, Захар Беркут: Пугач закричав у темному лісі, мов віщував недобру годину.

Леся Українка, Лісова пісня: Сова крильми махнула, наче хотіла щось сказати, та зникла в сутінках.