Красномовне й незвичайне. Ви точно не знали, як назвати брелок українською
Звичний брелок українською можна назвати не одним словом. У цьому матеріалі NV розібрався зі значенням і вживанням слова дармовис.
За визначенням Великого тлумачного словника української мови дармовис, рідко дармовіс — предмет, який чіпляють, підвішують до чого-небудь для прикраси і т. ін.; підвісок, підвіска. Інше значення — бездіяльна людина; гультяй.
Отже, це цікаве українське слово, яке є синонімом для більш звичного для нас брелок — прикраса, привішена до ланцюжка кишенькового годинника або на браслеті.
Етимологічний словник зазначає: брелок «прикраса на ланцюжку до годинника чи браслета»; запозичено, очевидно, через російське посередництво з французької мови; фр. «брелок» (з XVII ст.) споріднене з етимологічно неясним (можливо, звуконаслідувальним) «дрібна прикраса»
Також цей предмет можна назвати причепка — діалектне 1. Те саме, що причіпха. 2. Підвісок, брелок.
Синоніми до слова дармовис:
- підвіска;
- брелок;
- кулон;
- гультяй (у переносному значенні).
Вживання слова дармовис:
- На екскурсії вона купила тематичний дармовис на пам’ять про Київ;
- Вони носили парні дармовиси у вигляді половинок сердець на знак їхньої любові;
- Чоловік уважно розглядав старовинний дармовис у антикварній крамниці.
Приклади вживання у літературі:
- С. Скляренко: Він був одягнутий як на свято: вишиваний гарячими нитками кептар із дармовісами прикривав його плечі… (Тут дармовіси — прикраси на кептарі);
- В. Шкляр: А мені залишаться на згадку два дармовиси: самотній вовк на зеленому тлі брелока і срібна сережка у лівому вусі. (Тут дармовиси — брелок та сережка);
- Ірина Вільде: Воно [золоте пенсне] теліпається на золотім ланцюжку,. наче дармовис. (Тут дармовис — порівняння з підвіскою).