Что читают певицы. Александра Кольцова, лидер группы Крихітка, называет книги, которые произвели на нее впечатление

1. Кассандра ошибается раз, Оксана Щур

Оксана давно в литературной среде и известна как редактор и культурный менеджер, работающая с продвижением украинских авторов и синхронизацией украинского художественного сообщества с мировым культурным процессом. Я впервые читаю ее, как автора эссе и приятно удивлена.

Также это один из немногих наших голосов за рубежом, свидетельствующий о том, как под российской культурной и агитационной машиной оказываются не только европейцы, но и наши не очень сознательные граждане, смешиваясь с «хорошими русскими». И я слежу за ее остроумными наблюдениями в соцсетях. Сохранять собственную идентичность в эмиграции, находить новое собственное я, проживать и наблюдать за кризисами мира и видеть героев, многие из которых кажутся знакомыми, это и портрет поколения, и одновременно красноречивые и яркие истории.

Эта книга у меня уместилась между Марсианами на Крещатике Веры Агеевой и новым романом Тани Малярчук Сверху вниз, который уже едет ко мне.

2. Из страны риса и опиума, София Яблонская

Я взяла эту книгу в короткую поездку в летний лагерь пластунок (Пласт — украинская скаутская организация) и она оказалась очень хорошей «компаньонкой». С одной стороны, мне было интересно примерить опыт путешествий современных женщин на описанное в книге самостоятельное путешествие в Китай сто лет назад. Стиль изложения, то, как героиня описывает свои приключения и наблюдения, наводит на мысли о том, как много в биографии человека определяет интерес к миру, и о том, что авантюрный характер — вне времени, и как много и одновременно мало изменился этот мир, если речь идет о месте женщины в нем, если она не хочет соответствовать навязанным о нас представлениям и стереотипам. София Яблонская, несомненно, интересный и противоречивый персонаж в пантеоне женских ролевых моделей украинского культурного мира. Я была рада познакомиться с ее воспоминаниями, чтобы почувствовать ее как говорится vibe [настроение].

3. Совсем не страшная книга. О жизни, смерти и всем, что между ними, Анастасия Леухина

Это книга 2020 года, изданная как практическое пособие для тех, кто столкнулся с онкологическими заболеваниями в семье, в первую очередь, для тех, кто занимается уходом. В спокойной и дружеской манере герои рассказывают и дают целесообразные советы людям, чьи близкие проходят лечение или находятся на паллиативном лечении.

Здесь есть ссылки на законопроекты, например, о доступе к реанимации, обезболивающему или перечень того, что может понадобиться дома, но также «нематериальные ценности» — теплые истории людей, которые делятся своим опытом ухода, прощания с близкими или жизни рядом с людьми, которые проходят лечение. В книге много человечности и любви, и я бы рекомендовала иметь ее дома, как пример поддерживающей литературы, которая уменьшает чувство беспомощности и одиночества.

4. Экспедиция с муравьишкой Софи. Исследуем природу вокруг нас (Expedition med myran Sophie. Vi utforskar naturen omkring oss), Стефан Каста, Бу Моссберг (перевод Анны Мамчур)

Мне давно не хватало в семейной библиотеке украиноязычных детских энциклопедий и книг о природе: все мои — устаревшие. Поэтому этот опыт многих украинских семей, которые также проходят процесс дерусификации и хотят, чтобы новое поколение говорило на украинском, мы постепенно замещаем старые советские и российские детские книги на более актуальные. В частности, мало кто из моих киевских сверстников может безошибочно назвать насекомых, грибы и растения на украинском — даже те, кто интересовался, мы просто не знали этих слов, пользуясь или русским или диалектизмами. Поэтому с удовольствием погружаюсь в мир горчаков, бокальчиков, каменниц, смолянок и кукушкиных башмачков и переживаю детство заново.

5. Дикий Запад Восточной Европы, Павел Казарин и Как Украина теряла Донбасс, Мария Воротынцева, Денис Казанский

Время от времени перечитываю эти две книги, которые должны быть обязательно переведены для иностранного читателя. Сейчас, когда над Европой уже летают российско-китайско-иранские дроны, там должны лучше осознать, что такое постсоветская и российская идентичность, которая формирует убеждения, которые выливаются в конкретные угрозы мировой безопасности.

Эти книги, как свидетельство событий в Крыму и на Донбассе, исследуют нарративы и исторические процессы последних 30 лет, которые привели нас в точку, где мы останавливаем мировую угрозу. И это увлекательный экскурс в украинскую идентичность и формирование нынешнего политического и экономического ландшафта.

Профайл

Александра Кольцова

Окончила Киевский национальный лингвистический университет по специальности французский и английский язык и литература. В течение восьми лет была вокалисткой и автором песен рок-группы Крихітка Цахес. С 2007-го — бессменная фронтвумен группы Крихітка. Успела поработать главным редактором журнала Молоко, ведущей на радио ROKS и копирайтером международного рекламного агентства Linea 12/McCann Erickson. Возглавляла благотворительный фонд Фундація Дарини Жолдак, была членом правления Национальной общественной телерадиокомпании Украины. Инициатор ряда социальных проектов и общественный деятель.