Що читають фінансисти. Директор Академії Deloitte Іван Компан називає пʼять романів, які справили на нього враження

1. У пошуках утраченого часу (À la recherche du temps perdu), Марсель Пруст (переклад Анатоля Перепаді)

Цілих сім томів епічного, класичного, величного, геніального, монументального, грандіозного твору Марселя Пруста. У якому мало що відбувається, але дочитавши який, починаєш розуміти, що втрачений час і всі минулі враження та події життя не існують поза межами нас самих, і неможливо їх відродити, повертаючись у ті ж самі місця та знову зустрічаючи людей, які колись робили нас щасливими.

Як каже герой Пруста: «ті враження, які я намагався втримати, могли лише зникнути, зіштовхнувшись з прямим володінням, безсилим їх відродити». Єдиний спосіб насолоджуватися ними й надалі — це пізнати їх всередині себе самого.

Словом, усе, як завжди у справжніх класиків: заплутано, складно, накручено, невизначено і прекрасно — змушує думати. Якщо потрібні готові рецепти, то краще не гайте часу й запишіться на курси лідерства.

2. Записник з моїми сумними курвами (Memoria de mis putas tristes), Ґабрієль Ґарсіа Маркес (переклад Галини Грабовської)

Прекрасна історія Ґабрієля Ґарсіа Маркеса про спробу старого, стомленого, зневіреного чоловіка повернути втрачений час, провівши ніч із незайманою повією, яку він замовляє собі як подарунок на 90-річний ювілей. І як тут не згадати Прустове твердження про те, що пряме володіння безсиле відродити колишні враження та почуття.

Головний герой так і не торкається дівчини, але закохується чи то в неї, чи то в свої власні спогади та переживання в новій реальності, наповнюючи новими відчуттями трагізм, страх та безвихідь старості. Власне, як і в кожному класичному творі — мінімум сюжету, багато роздумів і вишуканий стиль великого майстра.

3. І понад вік триває день…, Чингіз Айтматов

Ще один роман про пошуки втраченого часу від геніального майстра слова з Киргизстану Чингіза Айтматова. Один день із життя головного героя, який везе тіло давнього друга, щоб поховати на старовинному кладовищі, заповнюється спогадами про кохання, відповідальність, моральні вибори, гріхи, мрії та надії, яким довелося чи не судилося справдитися. Якщо коротко, то це історія про те, що називається одним словом — Життя.

Різні сюжетні лінії — доля головного героя, давня легенда про манкуртів, полонених, яких перетворювали на істот без пам’яті, роду та минулого, тих, що втратили своє коріння й національну ідентичність, могутня сила тваринних інстинктів в образі верблюда, який уперто йде через пустелю, — майстерно сплетені в єдине ціле, змушуючи щораз задумуватися про пам’ять, повагу, гідність та сенс людського буття.

4. Зачарована гора (Der Zauberberg), Томас Манн (переклад Романа Осадчука)

Теж про пошуки, але не часу, втраченого головним героєм, який ще занадто молодий та недосвідчений, а інтелектуальних істин та почуттів, що визначають життя людини. Просвітництво, лібералізм, віра у прогрес та людські здібності одного з героїв, єзуїтський містицизм, консерватизм та догматизм іншого. Повсякденність та банальність смерті в туберкульозному санаторії на горі, де час розтягується в нескінченість, тема кохання, його примх та хворобливих проявів, і врешті решт війна, здатна, якщо й не зруйнувати, то обірвати будь-які інтелектуальні дискусії, занурюючи людство в безглуздість смерті, горя та страждань.

5. Фелікс Австрія, Софія Андрухович

Ще не класик, але точно майстер художнього слова Софія Андрухович малює картинки з життя мешканців Станіславу (історична назва Івано-Франківська) сторічної давнини, за часів Австро-Угорської імперії. Знову ж таки, подій небагато, але є майстерно зображена картина людських доль, переживань, стосунків, усього того, що має бути основою справжнього художнього твору. Ну і те, що мені сподобалося найбільше, — стиль, смак, інтелігентність, художність образів та віртуозне відтворення духу епохи.

І не можу втриматися, щоб не висловити захоплення мовою, якою написаний роман — тогочасний галицький діалект просто прекрасний! Кажу це як корінний киянин з діда прадіда.

Профайл

Іван Компан

Фахівець у галузі корпоративних фінансів із понад 30-річним професійним досвідом. Обіймав керівні посади у впливових українських та міжнародних фінансових компаніях, серед яких Wood & Company, Deloitte та Creditanstalt Austria Investment Bank. Із 2010-го став викладати в Единбурзькій бізнес-школі. Нині — директор Академії Deloitte. Засновник First Kyiv Investment Club.